1
00:00:56,388 --> 00:00:57,666
何？
2
00:00:57,666 --> 00:00:59,512
ここで何をしているの？
3
00:00:59,512 --> 00:01:01,085
引っ越してきました。
4
00:01:01,085 --> 00:01:02,853
誰かのおかげで追い出されました。
5
00:01:02,853 --> 00:01:07,157
何よりもなぜここに移動するのでしょうか？
6
00:01:07,157 --> 00:01:09,343
愛井洞が一番安かったです。
7
00:01:09,343 --> 00:01:13,123
新鮮な空気、最高の景色。
8
00:01:14,950 --> 00:01:17,165
そして、私が殺したい人。
9
00:01:20,358 --> 00:01:23,009
おい。食べに来てください。
10
00:01:23,009 --> 00:01:25,509
はい、奥様。
11
00:01:25,509 --> 00:01:28,043
おい、移動しろ。
12
00:01:28,043 --> 00:01:30,736
- 何？
- 動く！
13
00:01:36,995 --> 00:01:38,888
素敵な着陸。
14
00:01:41,375 --> 00:01:46,088
楽しみにしてるよ、近所の野郎。
15
00:01:54,546 --> 00:01:57,359
黄さん、お久しぶりです。
16
00:02:00,599 --> 00:02:02,977
そうさせてください、おばあちゃん。
17
00:02:02,977 --> 00:02:05,410
- さあ...
- なぜここで食事をしているのですか？
18
00:02:06,616 --> 00:02:09,293
実は私、貧血なんです。
19
00:02:09,293 --> 00:02:12,864
医者は私が重度の栄養失調だと言いました。
20
00:02:12,864 --> 00:02:14,974
お気の毒に。
21
00:02:14,974 --> 00:02:16,054
ああ、勘弁して。
22
00:02:16,054 --> 00:02:17,974
席に着いてください。
23
00:02:17,974 --> 00:02:20,914
お母さんはわかめスープも作ってくれました。
24
00:02:20,914 --> 00:02:23,434
スープを試してみませんか？
25
00:02:30,466 --> 00:02:32,264
めちゃくちゃ塩辛いです。
26
00:02:32,264 --> 00:02:35,385
これは海からすくったのですか？
27
00:02:35,385 --> 00:02:36,076
まさか…
28
00:02:36,076 --> 00:02:37,587
- 残念です。
- お水をください。
29
00:02:37,587 --> 00:02:39,436
彼女は実質的にはゴードン・ラムゼイです。
30
00:02:39,436 --> 00:02:42,311
骨と皮だけになっても不思議ではありません。
31
00:02:44,051 --> 00:02:45,628
おい。
32
00:02:45,628 --> 00:02:48,158
これから一緒に食べましょう。
33
00:02:48,158 --> 00:02:51,468
それが時計に対して私ができる最低限のことです。
34
00:02:51,468 --> 00:02:54,648
この経済では？あと 2 口で餌を食べられますか?
35
00:02:54,648 --> 00:02:57,252
会社員の収入はいくらだと思いますか?
36
00:02:57,252 --> 00:03:00,998
食費として月50万ウォンを支払います。
37
00:03:00,998 --> 00:03:03,342
私にも料理を教えてください。
38
00:03:03,342 --> 00:03:05,651
私はあなたの生徒になります。
39
00:03:05,651 --> 00:03:08,093
どうやらサイドギグを手に入れたようだ。
40
00:03:09,732 --> 00:03:11,432
よかったね！
41
00:03:12,297 --> 00:03:14,703
- 食べてないよ！
- 何？
42
00:03:14,703 --> 00:03:16,607
一度に二人の居候？
43
00:03:16,607 --> 00:03:20,315
最近彼に何が起こったのでしょうか？
44
00:03:20,315 --> 00:03:22,368
ごちそうさまでした。
45
00:03:23,330 --> 00:03:26,297
- ありがとう、おばあちゃん。
- もちろん。
46
00:03:32,474 --> 00:03:34,027
今は何ですか？
47
00:03:35,487 --> 00:03:38,871
あなたのおかげで車を売りました。
48
00:03:38,871 --> 00:03:42,721
まともな男なら責任取るでしょ？
49
00:03:42,721 --> 00:03:46,187
何、私の車に虫を植え付けようとしてるの？
50
00:03:47,004 --> 00:03:49,168
あなたは何について話しているのですか？
51
00:03:49,168 --> 00:03:51,803
あなたが私の汚点を掘り起こすために引っ越してきたのは知っています。
52
00:03:51,803 --> 00:03:53,481
しかし、それはうまくいきません。
53
00:03:53,481 --> 00:03:55,866
時間を無駄にするのはやめて、引っ越しましょう。
54
00:03:55,866 --> 00:03:57,719
何、今その場所を所有しているのはあなたですか？
55
00:03:57,719 --> 00:03:59,479
うん。購入しました。
56
00:04:01,021 --> 00:04:03,412
- いつ？
- ちょうど今。
57
00:04:03,412 --> 00:04:06,648
不動産業者に確認してください。それから荷造りをします。
58
00:04:08,421 --> 00:04:12,772
これは何かのパワートリップでしょうか？
私は賃貸契約を結んでいます。
59
00:04:12,772 --> 00:04:14,486
余裕があるなら訴えてください。
60
00:04:14,486 --> 00:04:17,459
2週間。月末までに出てください。
61
00:04:19,578 --> 00:04:22,134
地下鉄に走ったほうがいいよ。
62
00:04:24,470 --> 00:04:25,776
くそー！
63
00:04:37,148 --> 00:04:40,415
なぜここまで来るのに1時間以上かかるのですか？
64
00:04:42,682 --> 00:04:44,502
おはようございます...
65
00:04:52,202 --> 00:04:53,748
あるいはそうではない。
66
00:04:54,901 --> 00:04:58,792
カン・バングルさん。
緊迫感が無いのでしょうね。
67
00:04:58,792 --> 00:05:01,472
あなたは最後の人です。
68
00:05:01,472 --> 00:05:02,745
その小さな...
69
00:05:06,368 --> 00:05:10,121
もっと気をつけます。
70
00:05:12,872 --> 00:05:15,072
どこに行くの？
71
00:05:18,044 --> 00:05:21,662
自分の机に行かなければなりません。
72
00:05:21,662 --> 00:05:23,692
材料チームに返品があります。
73
00:05:23,692 --> 00:05:26,042
そしてカスタマーセンターからのCSクレーム。
74
00:05:26,042 --> 00:05:29,522
業者の入札も集めています。
75
00:05:29,522 --> 00:05:32,505
私は他のチームを助けるのに忙しいです。
76
00:05:33,585 --> 00:05:36,507
それは内部の仕事です。
77
00:05:36,507 --> 00:05:39,892
フューチャー ビジネス チームには独自の注文があります。
78
00:05:40,951 --> 00:05:43,516
まだ何も設立されていない新しいチームです。
79
00:05:43,516 --> 00:05:45,377
そして、もう注文はありますか？
80
00:05:45,377 --> 00:05:47,729
ファンチームリーダー?
81
00:05:54,750 --> 00:05:56,648
これはすべて偽の筋肉です。
82
00:05:56,648 --> 00:05:58,707
本当に弱いんです。
83
00:05:58,707 --> 00:06:00,684
最近腰の調子が悪いんです。
84
00:06:00,684 --> 00:06:03,130
皆さん、泣き言は言わないでください。
85
00:06:03,877 --> 00:06:05,017
いやぁ。
86
00:06:41,610 --> 00:06:43,536
どうぞ！
87
00:06:53,531 --> 00:06:55,844
チュンイルドンのサイトを管理します。
88
00:06:58,131 --> 00:07:00,510
背中を押してください。
89
00:07:00,510 --> 00:07:02,065
うまくいきません。
90
00:07:06,374 --> 00:07:07,832
見てください。
91
00:07:07,832 --> 00:07:09,669
以前にも掘ったことがありますよね？
92
00:07:09,669 --> 00:07:11,830
いいえ、初めてです。
93
00:07:11,830 --> 00:07:15,906
この強さで、
誰かを埋めることもできますよね？
94
00:07:27,574 --> 00:07:31,401
Choiseong ソリューションを扱う
株主総会
95
00:07:33,398 --> 00:07:35,902
うまく設定してください。
96
00:07:37,929 --> 00:07:39,375
そしてこれは...
97
00:07:45,423 --> 00:07:47,789
気をつけるべきです。
98
00:07:48,855 --> 00:07:50,827
一日中荷物を運びます。
99
00:07:50,827 --> 00:07:53,548
すると、顧客からの電話が殺到する。
100
00:07:53,548 --> 00:07:57,694
罵倒されて、狂ったように謝る。
101
00:07:57,694 --> 00:08:00,706
今では私もコピー機マスターです。
102
00:08:00,706 --> 00:08:02,663
人々が私たちを何と呼んでいるか知っていますか？
103
00:08:02,663 --> 00:08:04,480
エグゼクティブ緊急対応チーム。
104
00:08:04,480 --> 00:08:06,470
「前科者チーム」の略。
105
00:08:06,470 --> 00:08:13,270
今、理由もなく罪悪感を感じています。
サイレンでもドキドキします。
106
00:08:13,270 --> 00:08:16,816
神様、なぜ人生はこんなに難しいのでしょうか？
107
00:08:18,469 --> 00:08:21,784
カナダにいる妻と子供たちが恋しいです。
108
00:08:24,608 --> 00:08:26,472
あなたも疲れていませんか？
109
00:08:26,472 --> 00:08:30,233
ジョーさんは苦労しているでしょうね
これらすべての変化とともに。
110
00:08:30,233 --> 00:08:33,053
アメリカに戻ったらどうですか？
111
00:08:33,053 --> 00:08:35,604
- 場所を見つけます...
- いいえ。
112
00:08:35,604 --> 00:08:38,090
全然疲れてないんです。
113
00:08:40,292 --> 00:08:41,605
いやあ。
114
00:08:52,923 --> 00:08:55,009
今は何ですか？
115
00:08:58,423 --> 00:08:59,688
見る？
116
00:08:59,688 --> 00:09:02,060
財務を支援する。
117
00:09:02,060 --> 00:09:06,053
あのバカのことを考えただけで
すぐに私に火をつけます。
118
00:09:16,112 --> 00:09:18,194
[新協銀行]
119
00:09:20,126 --> 00:09:23,072
- どうすればお手伝いできますか?
- 現金を引き出す必要があります。
120
00:09:35,282 --> 00:09:38,620
この色合いが今一番人気です。
121
00:09:38,620 --> 00:09:40,803
シェード06、チェリー。
122
00:09:40,803 --> 00:09:45,063
そのカードで買うと、
そして即座にキャッシュバックを受け取ります。
123
00:09:45,828 --> 00:09:49,460
そのデビットカードを使って、
コーヒーのキャッシュバックもあります。
124
00:09:49,460 --> 00:09:51,886
応募してみませんか？
125
00:09:59,763 --> 00:10:02,873
パングルは諦めない。
126
00:10:02,873 --> 00:10:04,797
ナンセンスはもう十分です。
127
00:10:04,797 --> 00:10:07,817
彼女を辞めさせてください。
128
00:10:07,817 --> 00:10:10,883
そして彼女をジェギョンから遠ざけてください。
129
00:10:11,501 --> 00:10:13,611
これは状況を悪化させるだけです
あなたと彼女の間で。
130
00:10:13,611 --> 00:10:17,507
彼女は「ファン」で始まる言葉が大嫌いです。
131
00:10:17,507 --> 00:10:21,545
ミン先生はどうですか？
彼から何か動きはありますか？
132
00:10:22,376 --> 00:10:24,647
彼は辞任した。
133
00:10:24,647 --> 00:10:26,783
噂によると彼はチェソンに加わるらしい。
134
00:10:26,783 --> 00:10:30,053
要するに共犯者だと言ってるんだよ。
135
00:10:31,954 --> 00:10:33,713
あなたは誰ですか?
136
00:10:34,590 --> 00:10:37,831
このビデオを使ってジェギョンに圧力をかけましょう。
137
00:10:37,831 --> 00:10:39,989
彼女が最後の人だった
その日に部屋を訪問することに。
138
00:10:39,989 --> 00:10:42,429
彼女が彼を殺したことを証明するものではない。
139
00:10:42,429 --> 00:10:44,613
それだけでは十分ではありません。
140
00:10:44,613 --> 00:10:46,513
ほかに何か？
141
00:10:47,473 --> 00:10:51,203
セキュリティチェック中に監視カメラが故障した。
142
00:10:51,203 --> 00:10:54,402
係員が日付を間違えた。
143
00:10:54,402 --> 00:10:56,649
【人事記録カード】
病院はそれを放置した。
144
00:10:56,649 --> 00:11:00,316
ジェギョンが糸を引いたに違いない。
145
00:11:00,316 --> 00:11:02,519
それで、彼は今どこにいるのでしょうか？
146
00:11:07,382 --> 00:11:08,946
良い、良い。
147
00:11:08,946 --> 00:11:11,379
人生を好転させる時が来た
148
00:11:17,433 --> 00:11:20,125
彼は何日も病気で外出しています。
149
00:11:20,125 --> 00:11:23,174
【人事記録カード】
彼は大金を要求し、その後闇に落ちましたか？
150
00:11:23,174 --> 00:11:24,758
早く彼を見つけてください。
151
00:11:24,758 --> 00:11:26,968
- 爆発する前に。
- わかった。
152
00:11:26,968 --> 00:11:29,968
彼の自宅、家族、友人を調べています。
153
00:11:38,023 --> 00:11:41,787
部門長らは不満を漏らしている。
154
00:11:41,787 --> 00:11:43,693
無理をさせすぎていませんか？
155
00:11:43,693 --> 00:11:46,777
就任直後は結果が最も重要だ。
156
00:11:46,777 --> 00:11:49,265
誰もが冷静さを保たなければなりません。
157
00:11:49,265 --> 00:11:50,400
ああ、そうです。
158
00:11:50,400 --> 00:11:52,882
テハさんから連絡がありました。
159
00:11:52,882 --> 00:11:56,606
彼らは大山水素コンビナートを望んでいる
来週までに解決します。
160
00:11:56,606 --> 00:11:59,276
彼らは自分たちの取り分を集めたいのでしょうか？
161
00:12:00,269 --> 00:12:02,582
ヨー長官、それでは。
162
00:12:03,823 --> 00:12:05,866
ご心配なく。
163
00:12:05,866 --> 00:12:07,706
はい、奥様。
164
00:12:26,205 --> 00:12:29,085
ジェギョンは隠れていると思う
警備員。
165
00:12:29,085 --> 00:12:32,361
- まず彼に連絡する必要があります。
- 彼を見つけました。
166
00:12:32,361 --> 00:12:35,640
ファン・ジュンヒョンを信頼しますか？
167
00:12:36,795 --> 00:12:39,272
さて...
168
00:12:39,272 --> 00:12:42,044
彼は物事をきちんとやってくれます。
169
00:12:42,044 --> 00:12:44,828
バン・グルが私の隣に引っ越してきました。
170
00:12:44,828 --> 00:12:47,575
彼女はいろいろ調べているようです。どうすればいいでしょうか？
171
00:12:47,575 --> 00:12:51,212
あの二人を処理するように言いました。
172
00:12:51,212 --> 00:12:52,795
それでは対処してください。
173
00:12:52,795 --> 00:12:58,121
約束どおり、
今月彼らをアメリカに送ります。
174
00:13:00,018 --> 00:13:01,930
しかし、それでも...
175
00:13:03,311 --> 00:13:06,148
あの老人の角度は何ですか？
176
00:13:06,148 --> 00:13:07,154
[ナ・ビョンモ会長]
177
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
テハにこのことを伝えてください。
178
00:13:18,613 --> 00:13:22,804
彼らがお金を渡さなかったら
今週のシェアは、
179
00:13:22,804 --> 00:13:27,164
彼らは中核となる水素技術を決して手に入れることはできないでしょう。
180
00:13:32,218 --> 00:13:33,971
これはナッツです。
181
00:13:43,580 --> 00:13:44,704
【小銭入れ】
182
00:13:44,704 --> 00:13:47,537
もう少し汗をかかせてください。
183
00:13:49,687 --> 00:13:51,487
ヨ長官?
184
00:14:08,250 --> 00:14:09,929
- くそー！
- なんと。
185
00:14:10,627 --> 00:14:11,962
ごめんなさい。
186
00:14:11,962 --> 00:14:13,995
私をからかってるの？
187
00:14:13,995 --> 00:14:16,458
- ごめんなさい。
- なんと...
188
00:14:17,515 --> 00:14:21,455
ここです。ドライクリーニングと医療費。
189
00:14:22,460 --> 00:14:25,280
お金ですべてが解決すると思いますか？
190
00:14:26,576 --> 00:14:29,302
そして、お風呂などの追加料金もかかります。
191
00:14:30,527 --> 00:14:31,758
お客様！
192
00:14:31,758 --> 00:14:34,717
ラーメンをもう一杯ください。そしてこれを掃除してください。
193
00:14:34,717 --> 00:14:37,450
- ありがとう。
- 申し訳ありません。
194
00:14:42,317 --> 00:14:44,342
【生年月日】 【電話番号】
8-2-7-2...
195
00:14:44,342 --> 00:14:46,801
1-0-1-2...
196
00:14:56,646 --> 00:14:58,072
【小銭入れ】
197
00:15:04,526 --> 00:15:06,303
午後 10 時
198
00:15:06,303 --> 00:15:08,427
世花橋の下。駐車場
199
00:15:08,427 --> 00:15:10,156
5 億ウォン
200
00:15:13,189 --> 00:15:14,388
[わかりました]
201
00:15:30,302 --> 00:15:31,538
どうでしたか？
202
00:15:31,538 --> 00:15:33,841
私たちは彼が望むものを支払います。
203
00:15:33,841 --> 00:15:35,587
少し待ちましょう。
204
00:15:37,088 --> 00:15:38,947
テハはどうですか？
205
00:15:38,947 --> 00:15:42,277
どうやらわざと私たちを避けているようだ。
206
00:15:42,277 --> 00:15:44,870
ジョー秘書は電話に出てくれません。
207
00:15:50,339 --> 00:15:55,900
ナ会長そんなはずないよ
頼りにしていますね？
208
00:16:20,711 --> 00:16:22,411
彼はここで何をしているのですか？
209
00:16:26,768 --> 00:16:28,304
【小銭入れ】
210
00:16:33,018 --> 00:16:35,977
あの野郎、ナ・ビョンモ。
211
00:16:44,036 --> 00:16:46,400
-何かありますか？
- ここには誰もいません。
212
00:16:46,400 --> 00:16:48,540
- 彼の居場所を調べてみましょう。
- はい、先生。
213
00:17:19,071 --> 00:17:21,147
職員がいなくなった？
214
00:17:21,147 --> 00:17:22,966
遅すぎた。
215
00:17:22,966 --> 00:17:25,972
彼の場所はゴミ箱になっていた。何も役に立ちません。
216
00:17:26,820 --> 00:17:30,424
彼女はどうやってナ会長と協力できるのでしょうか？
217
00:17:30,424 --> 00:17:34,423
彼女はあなたがどれだけ彼を嫌っていたか知っています。
218
00:17:34,423 --> 00:17:36,545
いいえ。
219
00:17:36,545 --> 00:17:39,653
何かがおかしい。
220
00:17:39,653 --> 00:17:44,148
彼女はナ会長を決して弱みに近づけなかった。
221
00:17:44,148 --> 00:17:45,901
それから...
222
00:17:48,421 --> 00:17:51,885
ナ会長がジェギョンを脅迫している？
223
00:17:51,885 --> 00:17:53,909
彼はそれを理解した。
224
00:17:53,909 --> 00:17:56,466
彼はジェギョンが私を殺したことを知っています。
225
00:17:57,133 --> 00:17:59,815
だからこそ彼は監視カメラを望んだのです。
226
00:17:59,815 --> 00:18:05,112
彼がそれを理解したら、
彼はそれを使ってチェソンに対処するつもりだ。
227
00:18:05,112 --> 00:18:10,009
だったらジェギョンがいたほうがいいんじゃないですか？
228
00:18:10,009 --> 00:18:13,495
そうすれば彼女は証拠を隠滅するだろう。
229
00:18:16,053 --> 00:18:18,372
残っていることが 1 つあります。
230
00:18:20,601 --> 00:18:24,493
この電話に証拠があることを祈りましょう
彼女が殺人者だということ。
231
00:18:24,493 --> 00:18:26,329
[ヒント：カン会長の不審死]
232
00:18:29,842 --> 00:18:32,148
ハヨンデイリーがヒントを入手した。
233
00:18:34,306 --> 00:18:36,865
記事の公開を停止しました。
234
00:18:39,750 --> 00:18:44,661
ヒントがあるとしたら、
他の誰かもジェギョンを疑っている。
235
00:18:44,661 --> 00:18:48,887
病院の監視カメラもあるよ
その日、父は倒れた。
236
00:18:48,887 --> 00:18:51,405
ジェギョンが真犯人である証拠。
237
00:18:51,405 --> 00:18:53,802
予想屋はどうですか？
それはあなたの友人の紙です。
238
00:18:53,802 --> 00:18:55,617
匿名でした。
239
00:18:55,617 --> 00:18:59,519
しかし、そのパンクは何かを隠しているようです。
240
00:19:00,279 --> 00:19:02,458
こんにちは、奥様。
241
00:19:06,771 --> 00:19:08,550
あなたは私に電話するべきだった。
242
00:19:08,550 --> 00:19:12,159
ここまで来る必要はありませんでした。
243
00:19:13,871 --> 00:19:15,404
おい。
244
00:19:16,944 --> 00:19:19,262
ハヨン日報のCEOに会ったことがありますか？
245
00:19:19,262 --> 00:19:21,892
ハヨンデイリー?
246
00:19:21,892 --> 00:19:23,270
チョン・ハクヒ？
247
00:19:23,270 --> 00:19:26,096
最近は彼とほとんど話しません。
248
00:19:26,096 --> 00:19:28,173
バカなことをしないでください。
249
00:19:28,173 --> 00:19:30,609
あなたたち二人が近いことは知っています。
250
00:19:31,836 --> 00:19:34,136
彼は何か言いましたか？
251
00:19:34,876 --> 00:19:36,353
何について？
252
00:19:36,353 --> 00:19:38,406
なんか記事出てたっけ？
253
00:19:39,069 --> 00:19:40,662
おい。
254
00:19:41,506 --> 00:19:46,019
あなたとバングルなら
私に何かを隠している、
255
00:19:47,065 --> 00:19:49,558
この席を失うことになります。
256
00:20:02,852 --> 00:20:06,938
なぜそのひどい名前を持ち出すのですか？
257
00:20:28,423 --> 00:20:31,627
ねえ、電話に出て。
258
00:20:31,627 --> 00:20:33,600
それは重要なことですね。
259
00:20:50,373 --> 00:20:52,530
あなたがオフィスにいなかったので、私が来ました...
260
00:20:52,530 --> 00:20:54,910
その後、ファンさん。
261
00:21:00,375 --> 00:21:04,141
裏切り者は巻き込まれないと思います。
262
00:21:07,502 --> 00:21:11,367
彼女は電話を受けると、激怒した様子で走り去った。
263
00:21:11,367 --> 00:21:14,707
- それはチップのことでしたか？
- ヒントは何ですか？
264
00:21:14,707 --> 00:21:19,071
ジェギョンはあなたを愛していると思いました。
あなたは蚊帳の外にいると思います。
265
00:21:19,071 --> 00:21:21,009
それからそれを綴ります。
266
00:21:21,009 --> 00:21:25,545
ある新聞が次のような情報を得た
ジェギョンが私の父を殺しました。
267
00:21:25,545 --> 00:21:30,140
死んだ監視カメラには彼女の顔が真っ白に映っていた。
268
00:21:31,453 --> 00:21:33,925
犯罪には追いつく方法があります。
269
00:21:33,925 --> 00:21:36,370
真実は必ず明らかになります。
270
00:21:36,370 --> 00:21:38,568
ハヨン日報ですよね？
271
00:21:38,568 --> 00:21:40,705
ジェソンが記事を見せてくれましたか？
272
00:21:40,705 --> 00:21:43,185
監視カメラには何が映っていたのでしょうか？
273
00:21:43,185 --> 00:21:44,615
彼女の何の写真ですか？
274
00:21:44,615 --> 00:21:46,949
最も重要なことを尋ねていません。
275
00:21:46,949 --> 00:21:50,422
予想屋が誰なのか知っていますよね？
276
00:21:51,455 --> 00:21:57,309
予想屋はその証拠を持っている
彼女は私の父を殺しましたね？
277
00:21:58,883 --> 00:22:01,110
おい。
278
00:22:01,110 --> 00:22:04,689
探偵ごっこはやめてください。
279
00:22:05,293 --> 00:22:08,247
できることは何もありません。
280
00:22:12,487 --> 00:22:14,565
あのバカは...
281
00:22:14,565 --> 00:22:16,811
ジェソンさん。
282
00:22:16,811 --> 00:22:19,674
ジュンヒョンは予想屋を知っていると思います。
283
00:22:19,674 --> 00:22:22,287
私たちの周りの誰かかもしれませんか？
284
00:22:54,764 --> 00:22:58,844
これを見てください。卵がいっぱい。
285
00:22:58,844 --> 00:23:02,055
丸ごと食べてください。それが一番良いところです。
286
00:23:02,055 --> 00:23:03,629
何が言いたかったのですか？
287
00:23:03,629 --> 00:23:06,155
いつも急いでいます。
288
00:23:16,715 --> 00:23:23,360
大山水素団地核心技術移転
最終的な支払いはありません。
289
00:23:28,556 --> 00:23:30,143
【水素錯体譲渡契約】
290
00:23:31,663 --> 00:23:33,976
私はこのくだらないことに決して同意しませんでした。
291
00:23:35,592 --> 00:23:37,923
そしてチェソンを離れる。
292
00:23:37,923 --> 00:23:41,130
- よろしくお願いします。
-ナ会長！
293
00:23:41,130 --> 00:23:45,553
声を上げないでください。
あなたは自分の父親を殺しました。
294
00:23:54,025 --> 00:23:56,929
Hayoung DailyにTaeha Energyの広告を掲載します。
295
00:23:56,929 --> 00:24:00,212
チョン社長は良い仕事をした。
296
00:24:00,212 --> 00:24:01,899
はい、先生。
297
00:24:02,855 --> 00:24:04,952
それで、それはあなたでしたか？
298
00:24:04,952 --> 00:24:06,319
あなたは私をはめましたか？
299
00:24:06,319 --> 00:24:09,479
「あなたをはめましたか？」それは真実です。
300
00:24:11,425 --> 00:24:14,566
私はあなたのようなゴミとは決して取引すべきではありませんでした。
301
00:24:16,312 --> 00:24:24,401
当初は、
ミン教授の睡眠薬
302
00:24:24,401 --> 00:24:31,961
しかし、父は目を開けました、
それで彼女は彼を枕で窒息させました。
303
00:24:32,734 --> 00:24:35,658
彼は私が彼にそうするよう命令したと言ったでしょうか?
304
00:24:35,658 --> 00:24:39,605
それとも、そのふりをしているだけだと彼は言いましたか?
305
00:24:39,605 --> 00:24:42,375
あなたの夫も共犯者です。
306
00:24:42,375 --> 00:24:45,558
誰の犯罪がより悪いか見てみましょう。
307
00:24:53,679 --> 00:24:56,405
その録音は何も証明しません。
308
00:24:56,405 --> 00:24:58,180
人々がそれを買うと思いますか？
309
00:24:58,180 --> 00:25:03,492
あなたは父親を火葬し、理事会で勝ち取り、
そして議長の席に着いた。
310
00:25:03,492 --> 00:25:05,770
家族さえもあなたを疑っています。
311
00:25:05,770 --> 00:25:09,373
- 誰があなたの言うことを信じますか？
- これをねじらないでください。
312
00:25:09,373 --> 00:25:13,139
私が家を出たとき、父は生きていました！
313
00:25:15,993 --> 00:25:18,050
あなたは誰ですか?
314
00:25:22,103 --> 00:25:27,063
確かにあなたを殺すのは難しいです。
315
00:25:34,406 --> 00:25:35,804
それは私ではありませんでした。
316
00:25:35,804 --> 00:25:37,864
私が彼を殺したのではありません！
317
00:25:38,714 --> 00:25:40,600
待って。
318
00:25:41,627 --> 00:25:43,467
私の父を殺したのですか？
319
00:25:43,467 --> 00:25:48,305
彼が死んだかどうかなんて気にしたこともなかった
あるいは誰かが彼を殺した。
320
00:25:48,305 --> 00:25:50,905
興味がありますか？
321
00:25:53,224 --> 00:25:58,761
カン・ヨンホさんは娘の手によって死亡した。
322
00:25:58,761 --> 00:26:01,221
それは確認させていただきます。
323
00:26:02,221 --> 00:26:04,785
神様、あなたは何ですか？
324
00:26:04,785 --> 00:26:06,641
どうやって真実を隠すつもりですか？
325
00:26:06,641 --> 00:26:09,307
はい、隠すことはできません。
326
00:26:12,136 --> 00:26:14,175
それで、それを消します。
327
00:26:23,997 --> 00:26:26,694
彼もあなたに連絡してきましたよね？
328
00:26:26,694 --> 00:26:30,056
彼はあなたに真実を話すと言いました
十分に支払った場合。
329
00:26:34,229 --> 00:26:37,042
彼は貪欲になりすぎた。
330
00:27:43,263 --> 00:27:45,911
[カン・ジェギョン]
331
00:27:49,005 --> 00:27:51,491
はい、奥様。
332
00:27:52,431 --> 00:27:54,464
どこにいるの？
333
00:28:06,074 --> 00:28:08,074
[故カン・ヨンホ]
334
00:28:16,963 --> 00:28:19,923
私に何か隠しているのですか？
335
00:28:23,554 --> 00:28:27,122
ヨ長官が送った情報を読みました。
336
00:28:27,122 --> 00:28:32,081
あなたは...本当に彼を殺しましたか？
337
00:28:33,428 --> 00:28:36,154
生意気になるなよ。
338
00:28:37,868 --> 00:28:41,798
自分の父親を殺したのですか？
339
00:28:41,798 --> 00:28:43,917
私は黙って言った！
340
00:28:55,510 --> 00:28:59,370
これがあなたの弱点である場合は、準備する必要があります。
341
00:28:59,370 --> 00:29:01,370
答えて下さい。
342
00:29:05,000 --> 00:29:07,261
ナ・ビョンモがやってくれました。
343
00:29:07,261 --> 00:29:09,747
彼は私を陥れようとしている。
344
00:29:10,537 --> 00:29:13,614
彼は私に良くしてくれました。
345
00:29:13,614 --> 00:29:16,297
ナ会長が殺したの？
346
00:29:17,148 --> 00:29:19,440
本気ですか？
347
00:29:21,917 --> 00:29:25,368
それで今、全世界が私を疑っているのです。
348
00:29:25,368 --> 00:29:27,060
なぜ私は父を殺したのでしょうか？
349
00:29:27,060 --> 00:29:29,346
とにかく彼は死にかけていた。
350
00:29:29,346 --> 00:29:31,540
チェソンはもう私のものでした。なぜそうするのでしょうか？
351
00:29:31,540 --> 00:29:35,153
それで、あなたはそれとは何の関係もなかったのですか？
352
00:29:35,153 --> 00:29:36,637
何もない。
353
00:29:36,637 --> 00:29:38,967
何もありません。
354
00:29:38,967 --> 00:29:41,624
その後、警察に捜査を依頼してください。
355
00:29:41,624 --> 00:29:43,206
いいえ。
356
00:29:45,062 --> 00:29:48,215
これが爆発したら追い詰められるのは私だ。
357
00:29:49,635 --> 00:29:54,510
その証拠を見つけたら、
真犯人はナ会長だ…
358
00:29:54,510 --> 00:29:57,861
形勢は逆転するだろう。
359
00:29:57,861 --> 00:30:02,064
今日の屈辱を彼に返してやる。
360
00:30:02,064 --> 00:30:04,721
チェソンを助けて復讐してみます。
361
00:30:04,721 --> 00:30:07,694
そうすれば父は安らかに眠ることができます。
362
00:30:09,832 --> 00:30:13,417
それが彼が望んでいることなのでしょうか？
363
00:30:13,417 --> 00:30:15,753
では、彼は何が欲しいのでしょうか？
364
00:30:17,241 --> 00:30:20,591
彼は静かに死ぬべきだった。
365
00:30:20,591 --> 00:30:23,855
あの身勝手な老人。
366
00:30:23,855 --> 00:30:26,380
彼の恨みを晴らしています。
367
00:30:26,380 --> 00:30:28,704
それの何が問題なのでしょうか？
368
00:30:32,435 --> 00:30:35,248
探してあげたほうがいいでしょうか？
369
00:30:35,920 --> 00:30:39,399
ナ会長があなたの父親を殺した証拠。
370
00:30:39,399 --> 00:30:42,562
病院の監視カメラがなくなった。
371
00:30:42,562 --> 00:30:44,039
証人は死亡した。
372
00:30:44,039 --> 00:30:46,996
それからいくつか作ります。
373
00:30:46,996 --> 00:30:49,132
先ほども言いました。
374
00:30:50,282 --> 00:30:52,859
最後まで一緒だよ。
375
00:30:55,049 --> 00:31:02,569
全部教えて
ナ会長の場合もそうでした。
376
00:31:41,079 --> 00:31:42,736
- ここにいますね。
- うん。
377
00:31:42,736 --> 00:31:44,899
- こちらへどうぞ。
- わかった。
378
00:31:55,123 --> 00:31:57,277
なぜ彼はここにいるのですか？
379
00:32:13,356 --> 00:32:16,929
このオフィスはとても日当たりが良いです。
380
00:32:21,863 --> 00:32:25,321
終わらせるべきです
大山水素団地取引。
381
00:32:25,321 --> 00:32:30,334
決済してください
合意どおりの1000億の残高。
382
00:32:31,608 --> 00:32:35,241
お尋ねします。
383
00:32:38,661 --> 00:32:43,024
たぶん私はプレーするべきだった
会議中の録音。
384
00:32:43,024 --> 00:32:46,317
カン・ヨンホを懐かしむ人もたくさんいます。
385
00:32:47,691 --> 00:32:50,430
冗談です。
386
00:32:51,718 --> 00:32:56,955
しかし、ここに来るのは私にとっても簡単ではありませんでした。
387
00:32:56,955 --> 00:32:59,415
私もたくさん失いました。
388
00:33:00,483 --> 00:33:02,445
それで私の損失をカバーしてください。
389
00:33:02,445 --> 00:33:05,898
お金を隠し持っているんですね？
390
00:33:05,898 --> 00:33:08,638
それは何と呼ばれていましたか？サイレン？
391
00:33:09,797 --> 00:33:12,587
せっかくなのでチェソンの周りを見てみます。
392
00:33:12,587 --> 00:33:14,770
気にしないでください。
393
00:33:15,550 --> 00:33:17,930
仕事に戻りましょう。
394
00:33:47,982 --> 00:33:49,824
[カン・ジェギョン会長]
395
00:33:49,824 --> 00:33:53,501
皆さんもお会いできたら良いなと思いました。
396
00:33:53,501 --> 00:33:58,516
テハとチェソン
もっと一緒にやることになるだろう。
397
00:33:58,516 --> 00:34:01,281
はっきりさせておきましょう。
398
00:34:01,281 --> 00:34:03,806
私は手伝うためにここにいます。
399
00:34:03,806 --> 00:34:08,705
その椅子に座ることがすべてではありません。
400
00:34:08,705 --> 00:34:11,450
チェソンには今は先輩がいない。
401
00:34:13,463 --> 00:34:14,934
ヒョン社長。
402
00:34:14,934 --> 00:34:20,870
チェソン配信の声が聞こえます
物流システムは一流です。
403
00:34:20,870 --> 00:34:24,127
テハはその面でも成長したいと思っています。
404
00:34:24,127 --> 00:34:26,747
私たちは一緒にもっと良くできるはずです。
405
00:34:28,500 --> 00:34:33,266
これについて話し合ったことがありますか
カン・ジェギョン会長とは？
406
00:34:34,538 --> 00:34:38,175
夕食をとりながら話し合うこともできます。
407
00:34:38,175 --> 00:34:40,648
今日はテハがおもてなしします。
408
00:34:43,780 --> 00:34:48,945
ナ会長と娘さん
CEOたちと昼食をとりました。
409
00:34:48,945 --> 00:34:52,238
ナ・ウンセも今は楽しんでいます。
410
00:34:57,006 --> 00:35:02,346
私が彼らを押したら、
監視カメラの映像が流出するかもしれない。
411
00:35:02,346 --> 00:35:04,827
ガタガタしないでください。
412
00:35:05,560 --> 00:35:09,187
反撃するにはレバレッジが必要です。
413
00:35:09,187 --> 00:35:10,217
何？
414
00:35:10,217 --> 00:35:13,868
ナ会長はまだ手を挙げない。
415
00:35:13,868 --> 00:35:18,155
それで、ちょっと待ってください。
416
00:35:18,902 --> 00:35:21,843
席を失うよりは良いでしょう。
417
00:35:21,843 --> 00:35:22,890
ファン・ジュンヒョンさん！
418
00:35:22,890 --> 00:35:26,903
コア技術を無償で譲渡すれば、
株主は黙ってくれるだろうか？
419
00:35:26,903 --> 00:35:33,290
スタッフはあなたをどう見ますか
最初の取引で弱そうに見えたら？
420
00:35:33,290 --> 00:35:36,811
これはあなたのリーダーシップに直接影響します。
421
00:35:36,811 --> 00:35:40,071
私に説教しないでください。計画を立ててください。
422
00:35:40,071 --> 00:35:41,308
あなたは何をしたいですか？
423
00:35:41,308 --> 00:35:45,518
ナ会長が噂であなたを脅しました
お金を払わずに水素技術を盗みました。
424
00:35:45,518 --> 00:35:48,318
ジャブを1発投げるには十分です。
425
00:35:49,631 --> 00:35:52,964
あの凶悪な男をどう動かすのか？
426
00:35:53,850 --> 00:35:55,817
あなたには私がいます。
427
00:35:55,817 --> 00:35:57,943
裏切りの象徴。
428
00:35:59,407 --> 00:36:01,611
ナ会長があなたを信頼すると思いますか？
429
00:36:01,611 --> 00:36:04,032
彼は私を信頼するか、殺すかのどちらかでしょう。
430
00:36:04,032 --> 00:36:06,314
どちらか一方です。
431
00:36:06,314 --> 00:36:09,447
いずれにせよ、あなたは何も失うことはありません。
432
00:36:17,096 --> 00:36:18,866
ヨ秘書。
433
00:36:18,866 --> 00:36:22,246
今後は黄氏の命令に従ってください。
434
00:36:22,246 --> 00:36:24,746
彼が必要とするものは何でも与えてください。
435
00:36:27,053 --> 00:36:30,539
私はあなたにすべてを賭けています、ファンさん。
436
00:36:40,389 --> 00:36:42,709
ナ・ビョンモ会長?
437
00:36:43,590 --> 00:36:47,122
ファン・ジュンヒョンです
Choiseong未来事業チームより。
438
00:36:54,285 --> 00:36:58,030
ジェギョンは彼に頭を下げるタイプではありません。
439
00:36:58,030 --> 00:37:01,240
ナ会長は金も払わなかった
水素バランス。
440
00:37:01,240 --> 00:37:04,771
変ですよね？彼女は決してこのように落ち込むことはありません。
441
00:37:04,771 --> 00:37:08,821
しかし、予想屋はさらに奇妙だ。
442
00:37:08,821 --> 00:37:09,959
分かりましたか？
443
00:37:09,959 --> 00:37:11,655
誰だ？
444
00:37:11,655 --> 00:37:17,322
あのパンクは最初は話さなかった。
彼は死んだほうがいいと言いました。
445
00:37:17,322 --> 00:37:20,232
でもあとはウイスキーを2本…。
446
00:37:20,232 --> 00:37:22,332
彼は軽量級だ。
447
00:37:22,332 --> 00:37:25,824
自分？決して酔わないんです。まさに父のように。
448
00:37:25,824 --> 00:37:30,104
それにしても、予想屋は誰だ？
449
00:37:32,823 --> 00:37:35,677
それは私たちの周りの誰かでした。
450
00:37:35,677 --> 00:37:36,940
ナ・ビョンモさん。
451
00:37:36,940 --> 00:37:38,159
何？
452
00:37:38,880 --> 00:37:40,049
ナ会長？
453
00:37:40,049 --> 00:37:44,652
あの悪質な男が広告を提供してきた
何億もの価値がある
454
00:37:44,652 --> 00:37:47,565
そして記事を掲載しないように言いました。
455
00:37:47,565 --> 00:37:51,622
ジェギョンにだけ送ってくださいと言いました。
456
00:37:53,728 --> 00:37:58,268
ソ・ジェギョンが脅迫されている
ナ会長より。
457
00:38:00,704 --> 00:38:06,003
ナ会長は盆栽が好きですよね？
458
00:38:10,044 --> 00:38:14,096
弊社の盆栽専門家です。
彼女をここに連れてくるのは簡単ではありませんでした。
459
00:38:15,519 --> 00:38:19,232
ナ会長が知ったら激怒するだろう。
460
00:38:20,985 --> 00:38:22,998
あなたの悩みのために。
461
00:38:24,293 --> 00:38:28,392
彼はすぐには戻ってこないでしょう。心配しないで。
462
00:38:35,203 --> 00:38:37,340
ハードドライブ。外付けドライブ。 USB。
463
00:38:37,340 --> 00:38:39,910
- すべて見つけてください。
- わかった。
464
00:38:39,910 --> 00:38:43,152
病院CCTV、ジェギョン
そしてナ会長つながり…
465
00:38:43,152 --> 00:38:45,398
何か見つけますよ。
466
00:38:56,693 --> 00:38:58,542
ミン教授。
467
00:39:00,530 --> 00:39:02,336
ジョーさん？
468
00:39:03,266 --> 00:39:07,417
最近はほとんど家にいないと聞いています。
469
00:39:07,417 --> 00:39:10,338
イルジュンさんから電話がありました。
470
00:39:10,338 --> 00:39:12,843
彼はこれが欲しいと言った。
471
00:39:13,641 --> 00:39:15,474
二度とこのようなことをしないでください。
472
00:39:15,474 --> 00:39:17,020
あるいは、彼の電話に出ないでください。
473
00:39:17,020 --> 00:39:18,848
それはあまりにも残酷です。
474
00:39:18,848 --> 00:39:21,980
行ってください。彼にあげます。
475
00:39:23,651 --> 00:39:28,157
あなたはできることはすべてやった
カン会長を救うために。
476
00:39:28,157 --> 00:39:30,896
それはわかっています。
477
00:39:32,393 --> 00:39:38,573
私はただ彼がどのように亡くなったかについての真実が知りたいだけです。
478
00:39:39,994 --> 00:39:43,640
イルジュンのために、
後悔するようなことはしないでください。
479
00:39:44,251 --> 00:39:46,785
あなたも父親なのです。
480
00:39:50,881 --> 00:39:53,527
そしたら罰を受けるよ。
481
00:40:04,707 --> 00:40:06,950
彼は病院を辞めた。
482
00:40:06,950 --> 00:40:09,523
なぜ彼はそれを必要とするのでしょうか？
483
00:40:33,365 --> 00:40:37,481
あの辺にはゴルフ場はないよ。
484
00:40:37,481 --> 00:40:40,247
カン・ジェギョン、あの狂気…
485
00:40:42,430 --> 00:40:44,621
【補足規約】
戦略的投資について】
486
00:40:44,621 --> 00:40:49,056
なんと...
彼女はその貴重な水素取引をこのために売ったのでしょうか？
487
00:40:49,056 --> 00:40:50,702
受け取ってみましょう。
488
00:40:55,125 --> 00:40:57,243
もう終わりだよ、ジェギョン。
489
00:40:57,243 --> 00:40:59,755
彼はもうすぐそこです！
490
00:40:59,755 --> 00:41:01,595
1分！
491
00:41:36,665 --> 00:41:39,221
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
492
00:41:39,854 --> 00:41:42,539
ようこそ、ファンさん。
493
00:41:42,539 --> 00:41:44,539
中に入ってください。
494
00:41:49,674 --> 00:41:52,521
あの裏切り者野郎…
495
00:41:54,822 --> 00:41:57,295
彼は今何をしているのですか？
496
00:42:00,097 --> 00:42:03,342
あなたは私のカードを紛失したようです、それで私は自分で来ました。
497
00:42:03,342 --> 00:42:09,081
つまり、あなたはそれを意味したのです
私を3番目のマスターにすることについて。
498
00:42:09,081 --> 00:42:11,999
私が支持した側が下がっています。
499
00:42:11,999 --> 00:42:14,749
噂はどこにでもあります。
500
00:42:14,749 --> 00:42:17,475
ジェギョンは父親を殺した。
501
00:42:18,396 --> 00:42:22,499
会社は彼が死んだ時よりも今のほうが騒がしい。
502
00:42:22,499 --> 00:42:24,816
真実はまだ分かりません。
503
00:42:24,816 --> 00:42:30,238
真実かどうかにかかわらず、倒れた将軍に従う人は誰もいません。
504
00:42:30,238 --> 00:42:33,784
適切なタイミングでサイドを切り替えるのはスキルです。
505
00:42:33,784 --> 00:42:38,282
そしてあなたはそうしているようです
ジェギョンに対する実質的な影響力。
506
00:42:46,865 --> 00:42:48,865
ファンさん。
507
00:42:49,720 --> 00:42:52,560
私はそんなに簡単にだまされるように見えますか？
508
00:42:58,199 --> 00:43:03,415
ジェギョンはあなたが殺したと言いました
カン会長は彼女をはめました。
509
00:43:03,415 --> 00:43:07,935
彼女は証拠を持っていなかったので、私に助けを求めました。
510
00:43:07,935 --> 00:43:10,280
私が彼女を信じているわけではありません。
511
00:43:10,280 --> 00:43:12,499
なぜそうするのでしょうか？
512
00:43:22,390 --> 00:43:24,788
ここに来るのに何がかかったか知っていますか？
513
00:43:24,788 --> 00:43:28,254
彼女は私にしたことの代償を払わなければなりません。
514
00:43:29,421 --> 00:43:33,432
あなたのひき逃げ…あれは彼女でしたか？
515
00:43:33,432 --> 00:43:35,649
カン会長も売り飛ばした。
516
00:43:35,649 --> 00:43:39,275
なぜジェギョンを助ける必要があるのですか？
517
00:43:40,305 --> 00:43:44,478
彼女は聡明な青年の人生を台無しにした。
518
00:43:44,478 --> 00:43:47,581
年長者として、それを無視することはできません。
519
00:43:47,581 --> 00:43:49,950
彼を先に行かせてください。
520
00:43:49,950 --> 00:43:53,223
どうやって復讐するかを話しましょう。
521
00:43:54,556 --> 00:43:56,195
しましょうか？
522
00:44:01,676 --> 00:44:04,867
まずは水素技術を渡します。
523
00:44:04,867 --> 00:44:09,122
ジェギョンから学ぶべきことはまだたくさんあります。
524
00:44:22,454 --> 00:44:24,305
感動しました。
525
00:44:24,305 --> 00:44:26,452
良い判断だ。素早い動き。
526
00:44:26,452 --> 00:44:28,922
誰もがあなたを求めるのも不思議ではありません。
527
00:44:28,922 --> 00:44:30,332
光栄です。
528
00:44:31,918 --> 00:44:33,978
注意深い。
529
00:44:35,062 --> 00:44:36,822
ありがとう。
530
00:44:40,634 --> 00:44:42,138
足首を痛めましたか？
531
00:44:42,138 --> 00:44:44,488
痛みはほとんどなくなりました。
532
00:44:44,488 --> 00:44:47,068
しかし、階段はまだ私を悩ませます。
533
00:44:58,132 --> 00:45:01,876
本当にジェギョンだけだったのか
その日誰がその部屋に行きましたか？
534
00:45:01,876 --> 00:45:03,689
はい。
535
00:45:03,689 --> 00:45:08,609
彼女は部屋を出て行き、その後すぐに、
カン会長は倒れた。
536
00:45:09,323 --> 00:45:11,689
何も珍しいことはありませんか？
537
00:45:12,349 --> 00:45:14,993
慎重に考えてください。
538
00:45:14,993 --> 00:45:17,526
普通でない？さて...
539
00:45:20,744 --> 00:45:22,367
階段です。
540
00:45:22,367 --> 00:45:23,967
「階段ですか？」
541
00:45:23,967 --> 00:45:25,974
それは奇妙でした。
542
00:45:25,974 --> 00:45:29,626
エレベーターは壊れていませんでしたが、
しかし彼女は非常階段を上った。
543
00:45:31,866 --> 00:45:33,921
【立ち入り禁止】
544
00:45:33,921 --> 00:45:34,925
[吹き抜け]
545
00:45:36,133 --> 00:45:38,456
彼女はわざと階段を上りました。
546
00:45:38,456 --> 00:45:41,203
彼女はジェギョンに会うことができなかった。
547
00:45:41,203 --> 00:45:42,749
何？
548
00:45:42,749 --> 00:45:46,469
その日は別の人がいました。
549
00:46:11,230 --> 00:46:15,443
あなたは何も考えていない
あなたは自分でここに来たのですね？
550
00:46:22,422 --> 00:46:23,908
ナ・ビョンモがやった
551
00:46:23,908 --> 00:46:25,456
彼は私を陥れようとしている。
552
00:46:28,364 --> 00:46:30,401
噂はどこにでもあります。
553
00:46:30,401 --> 00:46:32,315
ジェギョンは父親を殺しました。
554
00:46:32,315 --> 00:46:35,401
真実はまだわかりません。
555
00:47:39,604 --> 00:47:42,217
ジェギョンと同じ体格。
556
00:47:43,457 --> 00:47:46,570
彼女はジェギョンのスタイルを知っています。
557
00:47:47,744 --> 00:47:51,897
彼女はジェギョンに対して深い恨みを持っています。
558
00:47:54,709 --> 00:47:56,849
ナ・ウンセさん。
559
00:47:59,995 --> 00:48:01,909
それはあなたでした。
560
00:48:06,976 --> 00:48:09,249
あなたは私を殺しました。
561
00:48:17,182 --> 00:48:20,087
もっといいところを見つけるべきだった。
562
00:48:20,087 --> 00:48:22,036
もっと金払うから出て行け。
563
00:48:22,036 --> 00:48:25,456
裏金で？
564
00:48:25,456 --> 00:48:28,484
ジェギョンはまたあなたを閉じ込めるでしょう。
565
00:48:28,484 --> 00:48:33,045
この場所は小さいです。
泣く余地すらない。
566
00:48:36,364 --> 00:48:42,276
あなたはいつも隅に隠れていました
そして涙を飲み込んだ。
567
00:48:42,276 --> 00:48:45,695
キッチン、ワインセラー、ガレージ…。
568
00:48:45,695 --> 00:48:47,885
全ては邪悪なジェギョンのせい…
569
00:48:47,885 --> 00:48:50,354
あなたもそれに関わっていました。
570
00:48:52,235 --> 00:48:54,718
ごめんなさい。
571
00:48:54,718 --> 00:48:56,839
私はひどい人間でした。
572
00:48:56,839 --> 00:48:59,320
なぜ自分がこんなに未熟だったのか分かりません。
573
00:49:02,432 --> 00:49:05,832
もう大人になったみたいにそう言いますね。
574
00:49:06,627 --> 00:49:08,424
私は成熟していません。
575
00:49:08,424 --> 00:49:11,711
しかし、私は何かに適しています。
576
00:49:11,711 --> 00:49:13,111
- あれは何でしょう？
- 見る？
577
00:49:13,111 --> 00:49:15,437
物事をやり遂げます。
578
00:49:16,612 --> 00:49:20,097
これにより、
テハは水素取引に応じられないんですね？
579
00:49:20,097 --> 00:49:22,521
サイド取引によりテハは危険にさらされる。
580
00:49:22,521 --> 00:49:24,598
ナ・ビョンモは瞬きすらしない。
581
00:49:24,598 --> 00:49:27,027
チェソンを引きずるだけだ
契約スキャンダルに巻き込まれる。
582
00:49:27,027 --> 00:49:28,117
それでも...
583
00:49:28,117 --> 00:49:29,544
ジェソンは正しい。
584
00:49:29,544 --> 00:49:33,453
これはジェギョンが殺人者であることを証明するものではありません。
585
00:49:34,307 --> 00:49:36,510
予想屋はどうですか？
586
00:49:36,510 --> 00:49:37,816
まあ、それは...
587
00:49:39,800 --> 00:49:44,008
栄養失調になっているはずなのですが、
だから手が弱いんです。
588
00:49:44,008 --> 00:49:45,581
気をつけて。
589
00:49:45,581 --> 00:49:48,427
着替えるものを見つけます。
590
00:49:48,427 --> 00:49:49,937
何してるの？
591
00:49:49,937 --> 00:49:53,977
彼女には何も言わないでください。確信が持てるまではだめだ。
592
00:49:53,977 --> 00:49:55,554
私を何のために連れて行くのですか？
593
00:49:55,554 --> 00:49:57,761
何かをでっち上げるつもりだった。
594
00:49:57,761 --> 00:50:00,251
いいえ、あなたは彼女にそれを伝えたかったのです。
595
00:50:00,251 --> 00:50:01,522
- 隠れる！
- 何？
596
00:50:01,522 --> 00:50:03,263
隠れる！
597
00:50:03,263 --> 00:50:04,942
今は何ですか？
598
00:50:07,027 --> 00:50:09,934
- 何？
- ジェギョンの従者が来ました。
599
00:50:18,739 --> 00:50:20,549
あの野郎…
600
00:50:20,549 --> 00:50:23,588
彼はどこを這い回っていましたか？
601
00:50:23,588 --> 00:50:25,949
今度は誰を裏切ったのでしょうか？
602
00:50:25,949 --> 00:50:29,945
彼には何らかの計画があるに違いない。
それは裏切りではありません。
603
00:50:29,945 --> 00:50:33,668
裏切りは初めてでは難しい。
その後は簡単です。
604
00:50:33,668 --> 00:50:36,214
- 経験から言えば？
- おい。
605
00:50:39,046 --> 00:50:41,797
- これはうまくいきますか?
- 素敵なパンツですね。
606
00:50:41,797 --> 00:50:44,289
完全に私のスタイルです。
607
00:50:45,199 --> 00:50:49,613
ジュンヒョンは間違いなくテハの側に立った。
賭けたいですか？
608
00:50:49,613 --> 00:50:53,033
それに賭けますか？なんて子供っぽいんだろう。
609
00:50:54,155 --> 00:50:56,727
自分自身で調べてみましょう。
610
00:51:04,685 --> 00:51:06,427
こんな遅い時間にパン？
611
00:51:06,427 --> 00:51:08,658
パングルはちょうどそれを落としたところです。
612
00:51:08,658 --> 00:51:10,258
いくつか食べてください。
613
00:51:10,258 --> 00:51:12,927
- 彼女はここにいましたか？
- うん。
614
00:51:30,635 --> 00:51:33,363
メモリ カードを挿入してください。
615
00:51:36,426 --> 00:51:38,005
彼は徹底しているよ。
616
00:51:38,972 --> 00:51:41,425
おばあちゃん。
617
00:51:41,425 --> 00:51:44,632
柔らかくてふわふわですよね？
618
00:51:44,632 --> 00:51:46,709
まだ試していません。
619
00:51:46,709 --> 00:51:49,809
牛乳を加えるとさらに美味しいです。
620
00:51:55,205 --> 00:51:56,855
それは良いです。
621
00:51:56,855 --> 00:51:58,932
あ、今日はゴミの日ですね。
622
00:51:58,932 --> 00:52:00,065
取り出します。
623
00:52:00,065 --> 00:52:03,498
ゴミ出しが私の趣味です。
624
00:52:13,281 --> 00:52:15,074
彼は徹底しているよ。
625
00:52:17,873 --> 00:52:20,104
いやぁ。
626
00:52:20,104 --> 00:52:22,231
あなたは私を怖がらせました。
627
00:52:22,231 --> 00:52:24,990
私を置き去りにするつもりだったのか？
628
00:52:28,611 --> 00:52:30,541
何してるの？
629
00:52:30,541 --> 00:52:33,887
パンケーキを食べに来てください。
630
00:52:33,887 --> 00:52:36,021
食べてないんです。
631
00:52:36,021 --> 00:52:38,911
なぜだめですか？彼らはとても良いです。
632
00:52:38,911 --> 00:52:40,144
出てきてください。
633
00:52:40,144 --> 00:52:41,861
来て。
634
00:52:41,861 --> 00:52:44,684
もうお腹が空いているはずです。まず食べてください。
635
00:52:44,684 --> 00:52:47,250
きっとその良さに驚かれるでしょう。
636
00:52:57,804 --> 00:52:59,051
【検索履歴なし】
637
00:53:09,598 --> 00:53:11,875
おばあちゃん、食料品を持ってきました。
638
00:53:11,875 --> 00:53:13,395
よくやった。
639
00:53:13,395 --> 00:53:16,482
ジュンヒョン、彼女がそれを運ぶのを手伝ってください。
640
00:53:16,482 --> 00:53:19,013
ありがとう。
641
00:53:19,013 --> 00:53:20,468
こっちだよ。
642
00:53:34,077 --> 00:53:37,156
ちょうどセルフィーを撮っていたところだった。
643
00:53:38,213 --> 00:53:40,599
ただの自撮り…
644
00:54:11,104 --> 00:54:16,062
まず化学DXチームのラップトップを交換し、
次に人材の獲得に進みます。
645
00:54:16,062 --> 00:54:19,582
彼らは今日の午後に面接があるのですが、
だから彼らもサポートしてください。
646
00:54:29,551 --> 00:54:31,530
二人ともどうしたの？
647
00:54:32,930 --> 00:54:38,029
ジュンヒョンは何かを企んでいる
しかし、それを知る方法はありません。
648
00:54:38,029 --> 00:54:39,405
もう我慢できない。
649
00:54:39,405 --> 00:54:41,452
私が対処します...
650
00:54:41,452 --> 00:54:43,738
- やあ！
- これは退職届ですか?
651
00:54:43,738 --> 00:54:48,128
ジュンヒョンがどうしても手に入れたかったものは？
652
00:54:48,128 --> 00:54:49,433
「親愛なるジュンヒョン…」
653
00:54:49,433 --> 00:54:55,411
「初めてあなたを見たとき、私は知っていました
私が経験してきたすべてのことが私を導いてくれたのです...」
654
00:54:55,411 --> 00:54:58,101
それは彼の心を動かす手紙です。
655
00:54:58,101 --> 00:55:00,457
10回も書き直しました。
656
00:55:01,730 --> 00:55:06,501
私たちはすべてを経験した後、
彼は今元気だと思いますか？
657
00:55:06,501 --> 00:55:09,951
彼はそれほど悪くありません。
658
00:55:09,951 --> 00:55:13,308
いいえ、彼は完全に冷血です。
659
00:55:13,308 --> 00:55:15,774
とても無慈悲です。
660
00:55:16,744 --> 00:55:20,170
私の父に似ています。
661
00:55:21,628 --> 00:55:23,272
パングルさん。
662
00:55:23,272 --> 00:55:27,013
カン会長はあなたのことをとても気にかけてくれました。
663
00:55:27,013 --> 00:55:28,575
彼はただそれを見せることができなかったのです。
664
00:55:28,575 --> 00:55:31,674
彼は仕事で忙しかった。私は彼を恨んでいません。
665
00:55:31,674 --> 00:55:33,044
つまり。
666
00:55:33,044 --> 00:55:36,397
あなたがいじめられていると聞いたとき、
667
00:55:36,397 --> 00:55:42,634
彼は大山水素団地の開所式をスキップした
彼は何年も待って米国へ飛んだ。
668
00:55:42,634 --> 00:55:45,367
- 本当ですか？
- はい。
669
00:55:45,367 --> 00:55:48,344
彼は子供たちを目からウロコに泣かせた。
670
00:55:48,344 --> 00:55:51,861
彼は彼らにサインさえさせた
もう二度とあなたをいじめないように。
671
00:55:51,861 --> 00:55:55,727
その後も彼はまだとても怒っていました。
672
00:55:56,669 --> 00:56:00,390
それで彼らは突然変わったのです。
673
00:56:01,915 --> 00:56:04,699
では、なぜ彼は私に会わずに立ち去ったのでしょうか？
674
00:56:04,699 --> 00:56:07,678
彼は神経を失うのではないかと心配した。
675
00:56:07,678 --> 00:56:10,209
あなたを見たら、彼はあなたをそこに置いておくわけにはいきません。
676
00:56:10,209 --> 00:56:14,259
そしてもし彼があなたを連れ戻してくれたら、
ジェギョンはまたあなたを苦しめただろう。
677
00:56:14,259 --> 00:56:16,058
そこで彼は遠慮した。
678
00:56:16,058 --> 00:56:19,249
彼はすべてを知っていましたか？
679
00:56:19,249 --> 00:56:23,067
彼はいつも申し訳なかった
彼はあなたにこれ以上できることはありませんでした。
680
00:56:23,067 --> 00:56:25,690
彼はあなたを守っていると思っていました。
681
00:56:25,690 --> 00:56:27,867
彼があなたを愛していなかったからではありません。
682
00:56:27,867 --> 00:56:31,548
もし彼がこのまま去ってしまうとしたら…
683
00:56:31,548 --> 00:56:35,221
なぜ彼は何も言わなかったのですか？
684
00:56:36,489 --> 00:56:39,149
彼はいつもとても厳しそうだった。
685
00:56:39,770 --> 00:56:41,988
彼もただの父親でした。
686
00:56:41,988 --> 00:56:44,661
なぜあなたも泣いているのですか？
687
00:56:45,888 --> 00:56:48,065
コーヒーは私にあります。
688
00:56:48,065 --> 00:56:49,683
アイスアメリカーノをあなたに。
アイスラテですよね？
689
00:56:49,683 --> 00:56:51,592
- 右。
- 休憩してください。
690
00:56:51,592 --> 00:56:54,582
目の前のカフェから。
691
00:56:54,582 --> 00:56:57,705
追加のシロップもお願いします。
692
00:57:03,348 --> 00:57:04,413
お母さん？
693
00:57:04,413 --> 00:57:08,203
終わったらもやしを持ってきてください。
694
00:57:08,203 --> 00:57:10,671
はい、来ます。
695
00:57:10,671 --> 00:57:13,793
ジュンヒョンは今日出張です。
696
00:57:13,793 --> 00:57:16,580
出張？どこ？
697
00:57:16,580 --> 00:57:21,044
そうですね…おばあちゃんは忘れていました。
698
00:57:21,044 --> 00:57:23,761
彼女はそれがどこかだと言った、Dae...
699
00:57:23,761 --> 00:57:26,129
「デー？」
700
00:57:26,129 --> 00:57:29,222
大山水素団地?
701
00:57:32,172 --> 00:57:35,589
ここまで来る必要はありませんでした。
702
00:57:35,589 --> 00:57:37,438
ナ会長はサプライズが嫌いだ。
703
00:57:37,438 --> 00:57:40,771
私を疑っているのはあなたのようですね。
704
00:57:43,792 --> 00:57:45,825
本当に受け取れますか？
705
00:57:45,825 --> 00:57:49,387
監視カメラを切ってから火災警報器を鳴らします。
706
00:57:49,387 --> 00:57:51,219
消防車が到着する5分前。
707
00:57:51,219 --> 00:57:53,819
それなら私が受け取ります。ちょっと待ってください。
708
00:57:53,819 --> 00:57:55,604
心配しないでください。
709
00:57:55,604 --> 00:57:59,690
そんなに怪しいなら、一緒に入ってください。
710
00:58:50,831 --> 00:58:52,581
またまた...
711
00:58:52,581 --> 00:58:54,857
彼は死んでしまった。
712
00:59:03,770 --> 00:59:05,770
[イ・サンジェ]
713
00:59:08,564 --> 00:59:11,984
- いつ電話するって言ったの...
- パングルがいるよ！
714
00:59:13,504 --> 00:59:14,754
何？
715
00:59:14,754 --> 00:59:20,408
ジョー夫人は彼女に言いました。
あなたがテハに連絡を取ったのも彼女は知っています。
716
00:59:20,408 --> 00:59:23,352
パングルは何かを見つけたようだ。
717
00:59:23,352 --> 00:59:25,352
何言ってるの...
718
00:59:27,205 --> 00:59:30,099
一体何をしているのですか？
719
00:59:30,099 --> 00:59:32,378
カン・バングル…
720
00:59:33,932 --> 00:59:37,405
本当にジェギョンを裏切るのか？
721
00:59:37,405 --> 00:59:39,542
テハの側に立ったのか？
722
00:59:39,542 --> 00:59:42,107
私はあなたに、このことに関わらないように言いました。
723
00:59:42,107 --> 00:59:44,153
なぜここにいるのですか？
724
00:59:51,737 --> 00:59:55,041
一体何...あなたは正気ですか？
725
00:59:55,041 --> 00:59:57,638
目撃者は対処されなければなりません。
726
00:59:57,638 --> 00:59:59,780
バングル！
727
00:59:59,780 --> 01:00:02,463
起きろ！大丈夫ですか？
728
01:00:02,463 --> 01:00:04,069
ジュンヒョンさん！
729
01:00:12,103 --> 01:00:14,364
ジュンヒョン…
730
01:00:14,364 --> 01:00:16,779
パングルさん、大丈夫ですか？
731
01:00:16,779 --> 01:00:18,358
先生…
732
01:00:18,358 --> 01:00:20,358
大丈夫です。
733
01:00:36,251 --> 01:00:38,815
大山水素団地に来ました。
734
01:00:38,815 --> 01:00:40,708
あなたはアメリカに行くべきだった。
735
01:00:40,708 --> 01:00:43,121
あなたは走りたかったのです。それで、なぜ残ったのですか？
736
01:00:43,121 --> 01:00:46,275
可愛い娘よ…
なぜ私はあなたに本当に会わなかったのですか？
737
01:00:46,275 --> 01:00:49,961
あなたを押しのけても、
あなたは私に微笑み続けました...
738
01:00:49,961 --> 01:00:52,270
起きてください。バングル！
739
01:00:52,270 --> 01:00:53,343
目を開けてください！
740
01:00:53,343 --> 01:00:55,659
お父さんの声が聞こえないの？
741
01:01:43,490 --> 01:01:46,374
あなたはまだここにいます。
742
01:01:46,374 --> 01:01:48,220
ジェソンさん。
743
01:02:05,620 --> 01:02:08,161
これが最後のチャンスです。
744
01:02:08,161 --> 01:02:11,352
できることはすべてやってください。
745
01:02:11,352 --> 01:02:13,019
わかった。
746
01:02:23,539 --> 01:02:25,216
父親。
747
01:02:25,216 --> 01:02:27,383
お願いします。
748
01:02:27,383 --> 01:02:30,062
もう少し待ってください。
749
01:02:35,289 --> 01:02:37,108
救ってください！
750
01:02:46,808 --> 01:02:48,591
誰かいますか？
751
01:02:48,591 --> 01:02:50,545
ここに閉じ込められてしまった！
752
01:02:50,545 --> 01:02:52,915
誰かいますか？
753
01:02:52,915 --> 01:02:55,255
ここに閉じ込められてしまった！
754
01:02:55,255 --> 01:02:57,988
ファン・ジュンヒョンです！
755
01:03:32,981 --> 01:03:34,845
あなたは私の復讐に参加しています。
756
01:03:34,845 --> 01:03:36,522
だから、これからも付き合ってください。
757
01:03:36,522 --> 01:03:38,537
オリジナルの映像を発見しました。
758
01:03:38,537 --> 01:03:42,091
ナ ビョンモの汚さを世界に見せましょう。
759
01:03:42,091 --> 01:03:44,848
私たちは真犯人の証拠を持っています。
760
01:03:44,848 --> 01:03:46,775
検察官に電話してください。警察もだ。
761
01:03:46,775 --> 01:03:50,246
ニュースに載りたくないなら、
今すぐ逮捕してください。
762
01:03:50,246 --> 01:03:52,123
喧嘩したいですか？
763
01:03:52,123 --> 01:03:54,264
父が黙ってくれると思う？
764
01:03:54,264 --> 01:03:57,309
彼を追い払ってください。彼がいなくなったことを確認してください。
765
01:03:57,309 --> 01:04:00,432
あなたは人を殺したことがあります。印象的です。
766
01:04:00,432 --> 01:04:02,609
テハをすべて手に入れるべきでしょうか？
767
01:04:02,609 --> 01:04:05,027
今言いたいことを言ってもいいですか？
768
01:04:05,027 --> 01:04:08,715
私の最終ターゲットはカン・ジェギョンです。